Adecuaciones terminológicas (art. 218 Ley 27.440)

Actualiza referencias legales a la categoría de persona humana y a denominaciones ministeriales, evitando inconsistencias terminológicas con el ordenamiento posterior al Código Civil y Comercial.

Qué regula el artículo 218

Actualiza referencias legales a la categoría de persona humana y a denominaciones ministeriales, evitando inconsistencias terminológicas con el ordenamiento posterior al Código Civil y Comercial.

Fuente: Ley 27.440, art. 218 — Texto original (Argentina.gob.ar)

Comentario

Las leyes extensas acumulan referencias que pueden quedar desactualizadas cuando cambian categorías civiles o nombres de organismos. El artículo sustituye terminología —por ejemplo, la noción de persona humana— y adecua denominaciones institucionales para mantener coherencia con el Código Civil y Comercial y la estructura administrativa. Estas correcciones no deberían leerse como creación de un nuevo régimen sustantivo donde sólo existe actualización lingüística. Sin embargo, pueden ser relevantes en búsquedas y contratos: usar la denominación anterior no altera necesariamente el sujeto, pero puede revelar un modelo normativo desactualizado.

Preguntas para profundizar